Lost

27 03 2007

Perdidos es una serie de J.J. Abrams, creador de otras como Alias o Felicity, y de Damian Lindelof, creador de la famosa serie Crossing Jordan.

Nos centraremos, dentro de las ventanas de explotación, en la forma en la que se ha llevado a cabo la exportación y exhibición de la serie.

La producción de Perdidos ha sido llevada a cabo por Bad Robot Production y Touchstone Television, mediante la distribuidora Buena Vista (The Walt Disney Company), el canal ABC (que pertenece al conglomerado de Disney) se encarga de la emisión de las temporadas en América.

Los canales satélite de pago AXN y FOX han transmitido la versión subtitulada en español para América Latina y doblada para España, respectivamente. Asimismo, diversos canales han transmitido versiones dobladas, entre ellos TVE en España (Perdidos),Canal 13 en Argentina (Lost), Unitel en Bolivia (Desaparecidos), Canal 13 en Chile (Lost), Canal RCN en Colombia (Lost), TV Azteca en México (Perdidos) , Canal 4 en Panamá (Lost), Televicentro Canal 2 en Nicaragua (Desaparecidos), Teleamanzonas en Ecuador (Desaparecidos) y RCTV en Venezuela (Perdidos).

Sin embargo, lo que está pasando con esta serie en nuestro país es indignante. Los fans de esta gran serie estamos sufriendo la desastrosa exhibición que se lleva a cabo. Y es que, tras destacar en la FOX, TVE decidió emitirla en abierto, para todos aquellos que no disponen de TV de pago. La cadena, emitía los capítulos de dos en dos, en muchos casos desordenados. Además cambiaban el día y la hora de emisión sin encontrarles un sitio claro, y por tanto desorientándonos a nosotros, espectadores.

La situación empeora, con la llegada de la segunda temporada. Cuando FOX ya la estaba emitiendo, la cadena estatal, todavía no decidía que hacer con ella. No se emitió en verano como se esperaba. Perdidos llegaría el 20 de septiembre, por lo que se atrasa el lanzamiento del DVD de esta segunda temporada hasta que hubiese comenzado la emisión en TVE. La irritación de la audiencia no tiene mesura. ¿cómo se puede tratar asi a los espectadores?

No es lógico, ni razonable, que TVE compre un serie como esta y no se encarguen de promocionarla ni de buscarle un hueco en la parrilla.

De todos modos, cabría destacar que es tal la expectación creada debido a las grandes dosis de suspense y a sus tramas sin cerrar, que un gran número de espectadores de todo el mundo no pueden esperar a su visionado en los canales de sus países (desfasados con las emisiones de en EEUU), y recurren a la descarga de capítulos a través de internet, para poder seguir la serie al ritmo que marca la cadena ABC.
ABC, ofrecerá durante dos meses descargas gratis en Internet de algunas de sus más exitosas series “Desperates housewives“, “Lost”, “Alias” y “Commander in Chief”. Las descargas se realizarán a partir del día siguiente en que los episodios se emitan por la red tradicional de ABC. El servicio permitirá que los usuarios adelanten o atrasen o pongan en pausa un programa, pero no podrán dejar de ver los anuncios comerciales que acompañen los episodios. La compañía espera financiar el sistema con publicidad, y hasta ahora AT&T, Ford, Procter & Gamble y Universal Pictures han mostrado interés en participar de la propuesta.

Aunque incidamos en el pésimo trato de TVE con los horarios y la promoción de la serie, pensamos que algo ha cambiado en los espectadores. Y es que, Internet, ha modificado los hábitos televisivos de las nuevas generaciones debido a la inmediatez de los programas de descarga, sin que los dueños de las cadenas y los productores televisivos encuentren la forma de frenar, manejar y controlar esta situación. Al mismo tiempo que TVE emite la segunda temporada de la serie, los internautas interesados se están descargando por la red los capítulos de la tercera temporada en versión original, mientras distintos grupos de ellos realizan diferentes traducciones de los capítulos y ponen a disposición de todos aquellos que lo deseen los subtítulos en castellano de cada episodio, siempre de manera gratuita y sin coste adicional.

El público joven no es tan pasivo como lo fue el de otras generaciones, exige inmediatez y si no la obtiene a través de la televisión y dispone de los medios no pierde el tiempo quejándose, sino que ella misma se consigue lo que quiere al margen de los caminos convencionales.

Si TVE y el resto de las cadenas no quieren darse cuenta, allá ellas, pero con este tipo de series como Perdidos, (con grandes dosis de suspense y con una trama que te deja deseoso de disfrutar de una nueva entrega) creemos que están equivocados si piensan que el público va a esperar pacientemente a que directivos desconectados de la realidad cuadren sus parrillas y nos hagan esperar durante meses. Y es que, o se emite prácticamente con el ritmo americano de emisión, o que no esperen obtener beneficios con estos productos.


Mari Ángeles Gutiérrez Gámez





Cuatro apuesta por las mejores series norteamericanas

20 03 2007
La irrupción en el panorama televisivo español de cadenas generalistas en abierto como Cuatro o La Sexta, que basan gran parte de su programación en la emisión de series extranjeras de éxito, preferentemente americanas, han provoca mundoplus.tv que mientras que los especta mundoplus.tv res celebren la creciente celeridad con la que nos llegan esas series, los canales temáticos de pago vean como la exclusividad de la que disfrutaban en este terreno, cada vez se vea mucho más amenazada.
Recordemos que cuando Telecinco estrenó CSI, ésa era prácticamente la única serie estadounidense de calidad de que podíamos disfrutar.
Con la irrupción de las autonómicas y la privadas (igual que ahora ha pasado con Cuatro y La Sexta) vinieron a España muchas más series americanas. No ha pasado demasiado tiempo desde que CSI era una isla para rodearse ahora de toda un archipiélago. Ahora sí gustan las series americanas. Y además se promocionan.

Cuatro se ha consolidado como la cadena generalista de series, con una media semanal de 85 horas dedicadas a ese género y 35 títulos diferentes (31 internacionales y 4 nacionales). Además de las producciones nacionales, Cuatro ha apostado decididamente por la gran ficción internacional, tanto americana como europea (House, The closer, Médium …).

Esta situación obliga a los canales temáticos de la televisión de pago a trabajar para ofrecer un producto diferenciado, con el cual marcar distancia con los canales generalista. Quizá a través del respeto al formato original de las series, (un aspecto que desde Sci-Fi han empezado a cuidar), fomento de la versión original subtitulada, más y mejores redifusiones, o menos cortes publicitarios. Todo ello para tratar de recuperar la ventaja perdida en la guerra por la audiencia ávida de ver series de éxito internacional.

Este tipo de ficciones tuvieron su periodo de hegemonía hasta la consolidación de la ficción nacional a finales de los 90, momento en que la industria española se estandarizó a partir de “Médico de familia”.

Por tanto, en un panorama televisivo donde se apoya más a producciones españolas y se margina a series americanas de gran renombre, el Canal Cuatro rompe los moldes y decide seguir apostando por grandes series de EEUU. Actualmente, se puede observar un mayor equilibrio entre ficciones nacionales y estadounidenses.
Y esto no ha ocurrido sólo en España, en Europa, después de haber pasado dos décadas de sequía en las que los europeos mostraban predilección por productos locales, y a pesar del antiamericanismo que se respira actualmente en gran parte del Viejo Continente, se apuntan dos razones principales por las que se ha apostado por series americanas: los costes de producción en Europa y la gran calidad de las series estadounidenses actuales.

Carolina Fernández Orland




Las vecinas más famosas de Wisteria Lane se trasladan

12 03 2007

Sony Entertaiment Televisión (Set en Veo en España) emitirá a partir del 18 de marzo la exitosa serie de televisión Mujeres Desesperadas, aunque empezará por la primera temporada, aún no ha transcendido si finalmente le ha arrebatado los derechos a TVE por las dos siguientes temporadas. Set en Veo está haciendo numerosos esfuerzos por integrarse entre las grandes cadenas que emiten en España, para ello se está valiendo de una amplia gama de series y eventos, como los Grammys o los Golden Globes, algo que le está dando poco a poco más relevancia entre los telespectadores sin llegar ni de lejos a los índices de audiencia de las cadenas generalistas en digital.
Pero lo que a mi opinión es más interesante, es que Set aportará a la nueva emisión de Mujeres Desesperadas unos valores añadidos a su emisión anterior por la televisión pública, se ofrecerá respetando el formato original en panorámico y no el de ¾ utilizado por TVE, por lo que podremos ver a las vecinas más famosas de Wisteria Lane en todo su esplendor, además se incluye la opción de poder escucharla en versión original, y con subtítulos en castellano, algo que hasta hoy, sólo Cuatro se había atrevido a realizar sólo con pequeñas incursiones en determinadas series como es el caso de Friends.
Si hay algo que caracteriza a Set en Veo es que en su amplia oferta televisiva utiliza programas estadounidenses y en la gran mayoría de ellos ya están las opciones anteriores. Esto nos lleva a pensar que las múltiples posibilidades de la televisión digital terrestre están siendo desaprovechadas, y que los canales importantes sólo dieron el salto al digital para que cuando se produjera el apagón analógico siguieran teniendo un medio donde emitir.
En conclusión, una buena noticia para aquellos que nos gusta disfrutar de las grandes series como Mujeres Desperadas y disponer de todos los recursos necesarios para ello, como es el poder escuchar las magníficas actuaciones de su reparto original y no el doblaje al español, sólo animar a las grandes cadenas a que sigan el ejemplo, para que el gran salto tecnológico no sea sólo un simple pasito adelante.

Ana Belén Pascual




Distribución en dvd

1 03 2007
En su momento la distribución en dvd de películas cambió la forma de ver la industria cinematográfica, y en la televisión ha sido igual, el paso por la pequeña pantalla parece un anuncio semanal de la venta que se hará próximamente en dvd de las temporadas de las distintas series. En este año pasado, las ventas de películas en dvd ha descendido, contrastando totalmente con las cajas de temporadas completas de series de televisión, que se han convertido en las más vendidas. Entre otras distinguimos Anatomía de Grey o House. Esta última es considerada como una de las diez mejores producciones por la American Film Institute, con más de 20 millones de espectadores en EEUU.

Los telespectadores adquieren las series en dvd después de haberlas visto por televisión, para tener la oportunidad de repetir capítulos y mejorar la calidad que da la pequeña pantalla. Pero por lo visto los dvds de una serie como “House” que se distribuyen en España no gozan de esa calidad, y ni si quiera dan lo necesario para disfrutar de los encuadres completos.

La polémica está servida y en internet podemos encontrar un verdadero manifiesto , contra la edición de series en dvd por parte de Universal España, que no respeta el formato panorámico que se usa en Estados Unidos y recorta la imagen, como vemos en este claro ejemplo:


Este es el formato en que los americanos pueden ver su serie de televisión favorita.

Y este es con el que nosotros los españoles tenemos que resignarnos (formato 4:3), porque aquí, en España, por mucho que hayan llegado monitores de plasma, parece que no nos van a servir para disfrutar de series como “House”.

En la web se realiza una recogida de firmas para parar esta edición en dvd totalmente diferente y por supuesto peor que la original, porque además no tendríamos solo este problema, si no que también podemos encontrarnos la falta del audio original, subtítulos o extras. En la misma web ya se han recogido firmas para otros tratamientos polémicos sobre distribución en dvd de otras series de televisión y se han conseguido los objetivos, como el de distribuir la primera temporada de “Lost” en un solo pack y no en dos, como podemos comprobar en el apartado “fallos conocidos

Muchos de los telespectadores comprarán la edición de todos modos porque es el único formato que se vende en España y la serie sigue siendo igual de buena, pero personalmente no veo justo pagar un precio que no se relaciona con la calidad. Si antes ha merecido la pena, habrá que seguir intentándolo.

Cristina Guillén